Catégorie : Général

La vue de « l’esprit seul »

26 décembre 2022 Non

༄༅། །སེམས་ཙམ་གྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། སླབ་དཔོན་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད། La vue de « l’esprit seul » Composé par maître Maitripa ༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙི་ཏྟ་མ་ཏ་དྲྀ་ཥྚི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སེམས་ཙམ་གྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : cittamātadṛṣṭināma En tibétain : sèm tsam gyi tawa shé dja wa Hommage au glorieux Hevajra ! །ནམ་མཁའ་ཞེས་བྱའི་གྲུ་ལ་ནི། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དཀྲུགས་ཤིང་བྱ།། བླ་མའི་མན་ངག་གཞུང་ཤིང་བཙུགས། Sur le navire nommé « espace » La corps la parole et l’esprit agités se démènent : Installe…

Par admin

Conseils qui incitent à la solitude en renonçant aux frivolités

21 décembre 2022 Non

༄༅། །འདུ་འཛི་སྤངས་ནས་དབེན་པར་བསྐུལ་བའི་གདམས་པ། Conseils qui incitent à la solitude en renonçant aux frivolités Par Patrul Rinpoché འཇིགས་རྟེན་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བ་ཡི་གྲོང་ན། ། ཟིན་དུས་མེད་པའི་བྱ་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ། དགོས་འབྲས་མེད་པའི་མགོ་བསྐོར་འདི་མཐོང་ནས། ། ཨ་བུའི་སེམས་པ་དབེན་རི་ལ་ཤོར་སོང་། ། Ayant vu dans la maison du samsara les apparences illusoires du monde, Énumérant la liste de ses activités incessantes Et de ses distractions stériles et inutiles, L’esprit d’Abu se dérobe et rejoint…

Par admin

Vision de l’ainsité

14 mai 2021 Non

  ༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏ་ཐཱ་ཏཱ་དྲྀཥྚི་ནཱ་མ། En sanskrit : tathatādṛṣṭi-nāma   བོད་སྐད་དུ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། En tibétain : dechinnyi kyitawa chédjawa En français : Vision de l’ainsité དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage aux tathagatas !   །དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་ལ། །རྩ་བ་ཡལ་ག་དམིགས་པ་མེད། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་རྟག་ཏུ་འབྱིན། Assis au pied de l’arbre de l’ainsité, On ne voit ni ses racines ni ses branches, Toujours débordantes de fleurs et de fruits.   །ཀྱེ་མ་ཤིང་འདི་ངོ་མཚར་ལྟོས། །ས་བོན་མྱུ་གུ་མེད་པ་ཡི།…

Par Tchamé Dawa

L’enseignement d’un imbécile fourvoyé vêtu de boue et de plumes (extrait)

3 mars 2021 Non

  L’enseignement d’un imbécile fourvoyé vêtu de boue et de plumes (extrait) par Dudjom Lingpa        Des érudits comptant parmi les sommités pour leur immense discernement, déprécient et critiquent l’enseignement et les personnes : abandonnant ainsi le dharma, ils commettent les transgressions fondamentales, et tombent par conséquent dans les profondeurs sombres de l’océan…

Par Tchamé Dawa