Les instructions essentielles du milieu
30 décembre 2022Les instructions essentielles du milieu En sanskrit : madhyama upadeśa nāma En tibétain : oumè mennak tchédja wa Hommage au Protecteur du monde ! Hommage à cet être sublime authentique Qui par les rayons de lumineux de sa parole Ouvre le lotus du cœur De tous les ignorants, dont je suis. Voici les instructions essentielles de la voie…
Le Chant de Kanapa
27 décembre 2022༄༅། །ཀ་ན་པའི་གླུ་བཞུགས་སོ།། ཀ་ན་པས་མཛད། Le Chant de Kanapa composé par Kanapa ༄༅། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །རྡུལ་ཚོན་དཀྱིལ་འཁོར་བུམ་པ་རྡོ་རྗེ་སོགས། །གྲོལ་བར་མི་བལྟ་ཕུང་པོ་འགྲངས་པའི་ཐབས། །ཀ་ན་པས་བརྗོད་དེ་འདྲ་སུ་ཞིག་བྱེད། ཐམས་ཅད་རྫུན་པས་བསླུ་བ་ཡིན་པར་འདོད། ་ Ne vois pas la libération dans les mandalas de sable coloré, les vases, les vajras, etc. Ce sont des tactiques pour contenter les agrégats ! Voilà ce que dit Kanapa ! Qui s’en remettrait à de tels…
La vue de « l’esprit seul »
26 décembre 2022༄༅། །སེམས་ཙམ་གྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། སླབ་དཔོན་མཻ་ཏྲི་པས་མཛད། La vue de « l’esprit seul » Composé par maître Maitripa ༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཙི་ཏྟ་མ་ཏ་དྲྀ་ཥྚི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སེམས་ཙམ་གྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : cittamātadṛṣṭināma En tibétain : sèm tsam gyi tawa shé dja wa Hommage au glorieux Hevajra ! །ནམ་མཁའ་ཞེས་བྱའི་གྲུ་ལ་ནི། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དཀྲུགས་ཤིང་བྱ།། བླ་མའི་མན་ངག་གཞུང་ཤིང་བཙུགས། Sur le navire nommé « espace » La corps la parole et l’esprit agités se démènent : Installe…
1. En finir avec les quatre attachements
24 décembre 2022Le livre des 108 profondes instructions (extrait) 1. En finir avec les quatre attachements (1) Après avoir pris refuge et attisé l’esprit d’éveil, (1) cultivez en votre cœur le désir de pratiquer l’enseignement grâce à ces trois considérations : sachant que l’attachement à cette vie ressemble à une bulle d’eau et qu’il n’y a aucune…
Conseils qui incitent à la solitude en renonçant aux frivolités
21 décembre 2022༄༅། །འདུ་འཛི་སྤངས་ནས་དབེན་པར་བསྐུལ་བའི་གདམས་པ། Conseils qui incitent à la solitude en renonçant aux frivolités Par Patrul Rinpoché འཇིགས་རྟེན་འཁྲུལ་སྣང་འཁོར་བ་ཡི་གྲོང་ན། ། ཟིན་དུས་མེད་པའི་བྱ་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས། ། དགོས་འབྲས་མེད་པའི་མགོ་བསྐོར་འདི་མཐོང་ནས། ། ཨ་བུའི་སེམས་པ་དབེན་རི་ལ་ཤོར་སོང་། ། Ayant vu dans la maison du samsara les apparences illusoires du monde, Énumérant la liste de ses activités incessantes Et de ses distractions stériles et inutiles, L’esprit d’Abu se dérobe et rejoint…